1 00:00:27,280 --> 00:00:28,700 This is where we start walking. 2 00:00:28,940 --> 00:00:29,940 Over here. 3 00:00:32,280 --> 00:00:33,920 Laurel, only one more kilometer to go. 4 00:00:35,380 --> 00:00:36,660 One kilometer is too many. 5 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Do we have any brains? 6 00:00:38,800 --> 00:00:40,240 If we don't have any brains, we'd what? 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,040 You tell me, Lieutenant, what you think of this mission. 8 00:00:46,860 --> 00:00:49,240 Here we are, three guys trying to sneak into a town. 9 00:00:49,660 --> 00:00:52,140 Pull up, Rob. Try to get out one guy who's probably dead already. 10 00:00:52,460 --> 00:00:53,660 What if he's not dead already? 11 00:00:54,060 --> 00:00:55,580 Well, he interrupted his call pretty quick, didn't he? 12 00:00:56,620 --> 00:00:57,880 Could happen for a dozen reasons. 13 00:01:00,620 --> 00:01:04,160 Sure it could, sir, but Captain Howard was giving G2 some pretty important 14 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 information. 15 00:01:05,340 --> 00:01:07,400 Like maybe somebody clobbered him to keep him from spilling it. 16 00:01:08,880 --> 00:01:09,880 Watch your feet, Walsh. 17 00:01:10,900 --> 00:01:12,880 Captain Clinton laid this whole thing out before we left. 18 00:01:13,640 --> 00:01:15,080 You volunteered for this job, didn't you? 19 00:01:15,980 --> 00:01:16,980 Yes, sir. 20 00:01:17,260 --> 00:01:18,900 It's always been my trouble, sir. 21 00:01:19,360 --> 00:01:22,460 Big mouth waltz, that's what they call me. Talk first, think later. 22 00:01:28,820 --> 00:01:31,720 There's a short cut through the woods. Gets to L'Oreal about half the time. 23 00:01:32,060 --> 00:01:35,440 We get separated, make for the house where Howard's holed up. Number 9 plus 24 00:01:35,440 --> 00:01:36,820 Von D. It's on the main square. 25 00:01:39,040 --> 00:01:40,060 Okay, move up. 26 00:02:10,900 --> 00:02:13,760 I'll lead you to Winston and try to get a medic out of here. No, no, can't break 27 00:02:13,760 --> 00:02:15,180 radio silence until we find Howard. 28 00:02:17,900 --> 00:02:19,200 I'll be all right. I'll be all right. 29 00:02:40,420 --> 00:02:41,420 Take a look at that leg. 30 00:02:42,580 --> 00:02:43,580 It'll be all right till we get home. 31 00:02:43,980 --> 00:02:45,780 We're not going home for a while. 32 00:02:47,460 --> 00:02:48,660 You're not going to handle this mission alone. 33 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 You know another way? 34 00:03:18,530 --> 00:03:20,610 Starring Rick Jason. 35 00:03:26,010 --> 00:03:28,210 And Vic Morrow. 36 00:03:48,300 --> 00:03:49,480 All right, that should hold you till I get back. 37 00:03:50,880 --> 00:03:52,040 Now let's get you to the jeep. 38 00:03:53,580 --> 00:03:54,580 Here, take hold. 39 00:03:57,200 --> 00:03:58,680 All right, put your armor on. 40 00:04:07,660 --> 00:04:09,000 Lieutenant, you're pushing your luck. 41 00:04:09,580 --> 00:04:12,600 Going in there for that OSS guy would have been rough enough for the three of 42 00:04:12,600 --> 00:04:15,380 us, but one by himself, that's just suicide. 43 00:04:16,220 --> 00:04:17,320 Why don't you call in? 44 00:04:17,800 --> 00:04:18,860 Tell them Captain Clinton is dead. 45 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 You'll see. 46 00:04:20,660 --> 00:04:21,660 They'll say, come home. 47 00:04:28,000 --> 00:04:30,840 Orders were, maintain radio silence until we find Captain Howard and get his 48 00:04:30,840 --> 00:04:32,940 report. The odds are ten to one. 49 00:04:33,580 --> 00:04:35,200 A hundred to one, the man is dead. 50 00:04:37,000 --> 00:04:38,420 Why don't you play the odds, Lieutenant? 51 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 Play the odds. 52 00:04:41,720 --> 00:04:43,020 I take these, you may need them. 53 00:04:43,880 --> 00:04:46,220 Sir, there's not even a civilian in the town to give you any help. 54 00:04:46,700 --> 00:04:50,080 If you get yourself in trouble, the whole town's been evacuated. They told 55 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 us that. 56 00:04:52,180 --> 00:04:53,180 Read, Magister. 57 00:04:54,560 --> 00:04:55,560 Okay, Lieutenant. 58 00:04:56,640 --> 00:04:57,640 Okay. 59 00:04:58,200 --> 00:04:59,260 At least I tried. 60 00:05:00,380 --> 00:05:02,080 Don't worry, Walsh. I'll play the odds. 61 00:05:02,400 --> 00:05:03,400 Take the long way around. 62 00:05:04,060 --> 00:05:05,600 The rest of the woods are probably mine, too. 63 00:06:26,450 --> 00:06:27,450 Schöne Schweinerei. 64 00:06:27,490 --> 00:06:29,110 You can still fight your neck break. 65 00:06:32,070 --> 00:06:33,650 You also forgot the spare tire. 66 00:06:34,450 --> 00:06:35,910 Come with me, maybe we'll find it another. 67 00:08:16,690 --> 00:08:18,270 Hans, this is just a small dog. 68 00:08:21,210 --> 00:08:22,210 Come here. 69 00:08:22,610 --> 00:08:23,610 What are you looking for? 70 00:08:28,610 --> 00:08:33,890 I think he's looking for something to eat. 71 00:08:35,330 --> 00:08:36,610 You can go back now. 72 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Shell and mine. 73 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 Shell and mine. 74 00:09:12,970 --> 00:09:14,030 Shell and mine, do we see? 75 00:09:43,790 --> 00:09:46,410 Are you in America? Yeah, American. 76 00:09:47,270 --> 00:09:49,030 Je suis français, Jacques Duval. 77 00:09:49,310 --> 00:09:51,970 I thought this town was evacuated. Where are your mother and father? 78 00:09:52,950 --> 00:09:54,330 Je ne parle pas anglais. 79 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 Parlez-vous français? 80 00:09:55,990 --> 00:09:57,450 No, I don't speak French. 81 00:09:58,410 --> 00:10:02,210 Your mama and papa, mama and papa, where are they? 82 00:10:03,170 --> 00:10:04,930 Papa, maman, parti. 83 00:10:06,890 --> 00:10:09,390 Parti, tout le monde évacué, parti, évacué. 84 00:10:09,650 --> 00:10:10,710 Oh, evacuated, yeah. 85 00:10:11,050 --> 00:10:12,050 Je suis revenu. 86 00:10:17,339 --> 00:10:18,339 Yeah, 87 00:10:33,700 --> 00:10:35,480 look, I don't have time to help you look for your dog. 88 00:10:38,460 --> 00:10:39,460 Here, kid, have a piece of chocolate. 89 00:10:55,720 --> 00:10:56,720 We're allies, 90 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 right? 91 00:11:00,560 --> 00:11:03,260 We're allies, we're friends. You're French, I'm American, and we're allies. 92 00:11:03,400 --> 00:11:04,760 Good, but I can't help you look for your dog. 93 00:11:05,360 --> 00:11:06,440 Go, go. 94 00:11:26,850 --> 00:11:28,150 Go. Get out. 95 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Shnel, shnel. 96 00:14:39,470 --> 00:14:40,470 Thank you. 97 00:16:35,980 --> 00:16:36,980 Captain Howard? 98 00:16:43,980 --> 00:16:45,400 Take it easy, Captain. Here. 99 00:16:52,020 --> 00:16:53,020 My name's Hanley. 100 00:16:53,160 --> 00:16:54,160 I came to get you out. 101 00:16:55,950 --> 00:16:56,950 I must take care of those wounds first. 102 00:17:34,090 --> 00:17:35,090 Let me see if I can find a towel. 103 00:18:14,160 --> 00:18:16,040 And Captain, we've got to get you reported to G2. 104 00:18:16,940 --> 00:18:17,940 Well, 105 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 you need some morphine. 106 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 Now listen to me. 107 00:18:22,220 --> 00:18:23,700 I passed a pharmacy on the way here. 108 00:18:24,600 --> 00:18:26,040 I'll go back there and see what I can dig up. 109 00:18:39,540 --> 00:18:40,540 Not my mouth. 110 00:19:34,750 --> 00:19:35,770 Start the engine. 111 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 That's all. 112 00:19:39,010 --> 00:19:40,030 Good. Start. 113 00:20:03,620 --> 00:20:04,740 In the middle of the road. 114 00:20:14,640 --> 00:20:16,900 God, what do I need to do with it? 115 00:20:20,540 --> 00:20:21,540 God, 116 00:20:22,140 --> 00:20:23,720 what do I need to do with it? 117 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 Oh, yeah. 118 00:23:27,540 --> 00:23:28,960 Is there 119 00:23:28,960 --> 00:23:36,180 alcohol? 120 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Where's my shirt? 121 00:24:02,740 --> 00:24:03,740 Where's my shirt? 122 00:24:12,260 --> 00:24:14,720 This is good. Bravo! 123 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 Canst du das? 124 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 Heidi einen? 125 00:24:25,220 --> 00:24:26,220 Oh. 126 00:24:27,540 --> 00:24:29,120 Trost Heidi. Heidi. 127 00:25:19,429 --> 00:25:20,870 Yes, in Sweden. 128 00:25:58,380 --> 00:25:59,380 I support an abduction. 129 00:27:25,580 --> 00:27:30,160 Oh, Charlemagne. Oh, Charlemagne. Oh, Charlemagne. Oh, Charlemagne. 130 00:27:30,640 --> 00:27:31,640 Helping, huh? 131 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Helping. 132 00:27:39,380 --> 00:27:40,380 It's your father. 133 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 I'm an American. 134 00:27:43,100 --> 00:27:44,380 Je ne comprends pas. 135 00:27:44,820 --> 00:27:47,100 Je ne comprends pas. 136 00:27:47,800 --> 00:27:48,880 Je suis American. 137 00:27:52,740 --> 00:27:53,740 Il meurt. 138 00:27:54,060 --> 00:27:55,060 Il meurt. 139 00:27:55,400 --> 00:27:56,720 American? Yes. 140 00:27:57,920 --> 00:27:59,660 There's another American in town. 141 00:28:00,140 --> 00:28:01,140 A lieutenant. 142 00:28:01,640 --> 00:28:03,720 Another American? 143 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Lieutenant? 144 00:28:05,700 --> 00:28:06,700 Tell him. 145 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 Tell him. 146 00:28:08,780 --> 00:28:10,080 Just visit American. 147 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 Tell him. 148 00:28:45,550 --> 00:28:47,050 You'll feel better as soon as this takes hold, sir. 149 00:28:48,090 --> 00:28:51,370 What are you doing here? 150 00:28:51,890 --> 00:28:53,170 Why don't you go back to your mama and papa? 151 00:28:53,670 --> 00:28:54,670 Yes. 152 00:28:54,930 --> 00:28:57,490 He... Who? Oh, he's American. 153 00:28:57,930 --> 00:28:58,930 He's wounded. 154 00:29:00,650 --> 00:29:01,750 Malad. Son. 155 00:29:12,090 --> 00:29:14,750 Why don't you stop jabbering? I can't understand a word you're saying. Just go 156 00:29:14,750 --> 00:29:16,050 back to your mama and papa, huh? 157 00:29:16,310 --> 00:29:17,850 He's sick. He needs help. 158 00:29:18,290 --> 00:29:19,290 Don't you understand? 159 00:29:19,630 --> 00:29:20,630 Lieutenant. 160 00:29:21,550 --> 00:29:23,110 An American needs help. 161 00:29:27,830 --> 00:29:30,350 Let's get a message back. 162 00:29:30,950 --> 00:29:31,950 Lieutenant. 163 00:29:32,470 --> 00:29:33,470 Get it back. 164 00:29:33,830 --> 00:29:34,830 Quick. 165 00:29:36,330 --> 00:29:38,170 No time to lose. 166 00:29:38,550 --> 00:29:40,010 Let me have it, sir. I'll leave right away. 167 00:29:45,360 --> 00:29:46,360 That's a radio. 168 00:29:47,080 --> 00:29:48,320 Well, your radio's busted, sir. 169 00:29:50,120 --> 00:29:53,280 Hey, I've got a handy talkie stashed a few blocks away from here. It's broken, 170 00:29:53,360 --> 00:29:55,740 too, but maybe the parts are interchangeable. 171 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 Get it. 172 00:29:58,320 --> 00:29:59,320 Quick. 173 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Right. 174 00:30:02,520 --> 00:30:05,560 Now, you stay here. You stay with him. 175 00:30:06,080 --> 00:30:07,920 And you give him water. 176 00:30:08,260 --> 00:30:09,360 Comprend? Comprend. 177 00:30:09,580 --> 00:30:10,580 Good. 178 00:30:10,980 --> 00:30:12,880 L'autre américain, il a besoin d'aide. 179 00:30:13,180 --> 00:30:14,660 Yes, américain. Non. 180 00:30:14,940 --> 00:30:18,240 L'autre en bas, il a besoin d'aide. Il est malade. Il a besoin d'aide. Yes, 181 00:30:18,260 --> 00:30:19,260 malade. Now you stay. 182 00:30:19,520 --> 00:30:20,980 He needs help. It's down. 183 00:30:21,540 --> 00:30:23,240 He is sick. He needs help. 184 00:30:30,100 --> 00:30:31,100 My God. 185 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Bush! 186 00:33:06,860 --> 00:33:07,980 Stay with the American. Give him water. 187 00:33:08,200 --> 00:33:09,500 The American is Bosch. 188 00:33:09,700 --> 00:33:11,260 Yeah, not American. It's Bosch. 189 00:33:11,680 --> 00:33:13,340 No, not Bosch. 190 00:33:13,740 --> 00:33:14,960 Bosch Place Vendée. 191 00:33:15,580 --> 00:33:16,580 Place Vendée? 192 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 Bosch? 193 00:33:21,120 --> 00:33:23,560 I pulled the door. I locked him up key. 194 00:33:24,220 --> 00:33:25,460 What are you talking about? On the radio? 195 00:33:25,780 --> 00:33:26,980 No, no, no. No radio. 196 00:33:28,640 --> 00:33:30,620 American? No. Bosch, yes. 197 00:33:31,220 --> 00:33:32,380 It's his knife. 198 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 Two gentlemen. 199 00:33:34,980 --> 00:33:36,100 Men. Gentlemen. 200 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Two. Two what? 201 00:33:38,380 --> 00:33:41,900 Man. Man. Man. Two men. 202 00:33:42,140 --> 00:33:44,320 Yes. A Bosch, an American. 203 00:33:44,680 --> 00:33:46,540 One Bosch, one American. 204 00:33:46,920 --> 00:33:47,920 Oui. 205 00:34:11,620 --> 00:34:13,020 That's it. 206 00:34:31,020 --> 00:34:32,020 Then you might go. 207 00:35:00,330 --> 00:35:01,330 Place Vendée. 208 00:35:01,450 --> 00:35:02,450 En bas. 209 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 En bas. 210 00:35:03,790 --> 00:35:05,210 American. Place Vendée. 211 00:35:05,750 --> 00:35:06,930 Down. Downstairs. 212 00:35:07,450 --> 00:35:08,450 And the German. 213 00:35:08,890 --> 00:35:11,470 Bosch. Bosch. Bosch. En haut. 214 00:35:12,030 --> 00:35:13,029 En haut. 215 00:35:13,030 --> 00:35:14,030 The Bosch is upstairs. 216 00:35:14,890 --> 00:35:16,050 Bosch. En haut. 217 00:35:22,770 --> 00:35:23,930 Monsieur. Monsieur. 218 00:35:24,170 --> 00:35:26,570 Je connais une autre route par derrière. 219 00:35:26,950 --> 00:35:27,950 Une autre. 220 00:35:28,290 --> 00:35:29,290 Autre route. 221 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Out of the hood. 222 00:35:30,740 --> 00:35:31,678 Another way? 223 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Wait, not the hood. 224 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 Hood. 225 00:36:01,550 --> 00:36:02,550 Where's the top of the chair? 226 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 They're not out. 227 00:36:04,070 --> 00:36:05,230 Mr. Strasser, link. 228 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 He's making them? 229 00:36:08,570 --> 00:36:09,569 You're right now. 230 00:36:09,570 --> 00:36:10,570 One for the brown. 231 00:36:10,830 --> 00:36:11,830 Brown. 232 00:36:12,090 --> 00:36:13,090 Brown! 233 00:36:14,010 --> 00:36:14,928 He's there! 234 00:36:14,930 --> 00:36:15,930 Do it, Link. 235 00:36:40,970 --> 00:36:41,970 Boy, tell me you were here. 236 00:36:42,150 --> 00:36:43,170 Just about giving up. 237 00:36:43,730 --> 00:36:44,830 Captain Howard OSS. 238 00:36:45,650 --> 00:36:46,650 Any water? 239 00:36:47,530 --> 00:36:48,530 Yeah. 240 00:37:02,090 --> 00:37:03,090 Thanks. 241 00:37:03,770 --> 00:37:05,010 I'm proud upstairs, Captain. 242 00:37:05,590 --> 00:37:09,590 A German agent caught up with me. I was trying to radio in. In a fight, I 243 00:37:09,590 --> 00:37:10,590 crawled down here. 244 00:37:12,170 --> 00:37:14,450 You've got to stop them giving out the alarm. 245 00:37:14,950 --> 00:37:15,950 The boy locked them in. 246 00:37:16,070 --> 00:37:17,070 Oh, good. 247 00:37:17,890 --> 00:37:20,470 Germans changed their plans to wipe out our edge. 248 00:37:20,970 --> 00:37:22,790 What is our edge, Captain? What did you find out? 249 00:37:23,590 --> 00:37:25,090 Germans got the whole town mined. 250 00:37:26,150 --> 00:37:27,150 Tons of explosives. 251 00:37:28,130 --> 00:37:29,590 So that's why they're getting ready to pull out. 252 00:37:30,110 --> 00:37:31,110 They want us in there. 253 00:37:31,630 --> 00:37:32,630 That's what they want. 254 00:37:34,150 --> 00:37:36,790 The Germans have a control point one mile east of here. 255 00:37:37,930 --> 00:37:40,070 They'll pull back to the Leclerc River and hold there. 256 00:37:41,960 --> 00:37:43,520 Get that information back, Lieutenant. 257 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 Right. 258 00:37:45,540 --> 00:37:46,540 I'll be all right here. 259 00:37:47,480 --> 00:37:48,720 Take care of that crud first. 260 00:37:50,020 --> 00:37:51,020 Yes, sir. 261 00:37:51,960 --> 00:37:53,720 And you stay here with him. Comrade? 262 00:37:54,000 --> 00:37:55,160 Stay. Comrade. 263 00:39:36,710 --> 00:39:37,710 Shut up, snap! 264 00:40:37,800 --> 00:40:39,380 Thank you. 265 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Get in. 266 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 All right, gentlemen. 267 00:42:52,580 --> 00:42:54,260 Get in and ask. 268 00:44:23,509 --> 00:44:24,509 No, come on. 269 00:44:39,630 --> 00:44:40,810 I'm sure you're going to be all right, Captain. 270 00:44:41,010 --> 00:44:42,010 I'll be all right here. 271 00:44:42,870 --> 00:44:44,850 Anyway, how long can it take you to get back with the jeep? 272 00:44:45,050 --> 00:44:46,050 Half an hour. 273 00:44:46,150 --> 00:44:47,430 I've got all the comforts at home. 274 00:44:48,810 --> 00:44:51,110 Just tell the boy to make sure the people don't come back to town until we 275 00:44:51,110 --> 00:44:52,110 get it demined. 276 00:44:52,900 --> 00:44:53,899 Repel toi. 277 00:44:53,900 --> 00:44:58,560 Je me rappellerai. 278 00:44:59,320 --> 00:45:02,600 S'il vous plaît, dites au lieutenant qu'il revienne manger chez nous. 279 00:45:04,860 --> 00:45:09,000 Lieutenant, someday soon you have an invitation to have dinner at this boy's 280 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 house. 281 00:45:10,480 --> 00:45:11,480 It's a deal. 282 00:45:11,620 --> 00:45:12,620 How do I find him? 283 00:45:13,320 --> 00:45:16,020 Ici, c'est ma maison. 284 00:45:16,600 --> 00:45:18,100 Numéro 9, place Vendée. 285 00:45:18,720 --> 00:45:20,600 I don't suppose you need a translation for that. 286 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 I don't think so. 287 00:45:22,580 --> 00:45:23,580 Come on, let's go. 288 00:45:46,460 --> 00:45:47,560 You're a good little soldier. 289 00:45:48,020 --> 00:45:49,020 Oui, allé. 290 00:45:49,940 --> 00:45:51,520 Oui, allé. 291 00:45:54,320 --> 00:45:55,320 Au revoir, Lieutenant. 292 00:45:55,540 --> 00:45:56,540 Au revoir, Jack.